1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 Пре 100 година, ово острво на Тајвану... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ... није имао ништа 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Само романса 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 Легенда каже 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 Била су два љубавника 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 И једног дана, човек је пецао 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 Потонуо му је чамац 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 Жена је то видела на обали 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Испливала је 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Нико их више није видео 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Неки кажу да су постали делфини 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Сви делфини око овог острва... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ...дошао од њих 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 и... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Сви они праве буку "Бу...Бу". 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Лепа прича? 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Тако снооти 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Испричали сте хорор причу 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Не мешај се 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Узми мало диње 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 бр 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Ти си као они делфини 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Тако избирљив 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 Дао си ми име Бу 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 То сам ти често говорио 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Немојте мешати мандарин са кантонским 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 Бу'с мандарински и кантонски... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 сада су обоје акцентовани 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 То је грозно 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Онда је научиш мандарински 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Скидај се са мог случаја 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 То је опет мандарински 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Које ја не говорим 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 шта си рекао? 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Реци ми! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 “Скипер ресторан” 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 "Странци нису, окупите се" 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 "Пијте, наздравите чашом вина" 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Отворен бар, народе 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Још једна рунда 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Још једна рунда 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Не вечерас 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Не могу то приуштити 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 На кућу! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Бу, 6 пива, на мене 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Долазе свакодневно 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Никад не плаћај 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Додајте воду у пиво 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Опет тај трик? 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Бу - Да? 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Пожури 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 Ево 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 Бу, јеси ли додао воде? 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 бр 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 Сјајно 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 Хајде 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Живели 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Живели! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 Зашто, Бу? 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 Могао си ме поштедети 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Они певају 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 Гледај ТВ 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 Или бирајте туче 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Ово острво 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 Нема места... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 за романтику 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Готово 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Беаутифул! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 Научио сам то из часописа 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Бу 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 Донела сам ти нешто 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 никад нисам видео... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 овако велика острига 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Има ли бисера? 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 бр. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Мора да је скупо 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 НТ $3,000 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Хвала 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 И ово 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 То је радња мог пријатеља 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Он ће нам дати попуст 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 ја сам... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Предлажем? 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 Не, само желим да... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Да, предлажем 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Са великом остригом? 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Наравно да не 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 Острига није... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 удај се за мене 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 У реду 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 Размотрићу то 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Јадни Лонгии 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Ова острига није јефтина 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Запросио ме је 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Стварно? 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Волиш ли га? 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Па, он је заправо... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Није лоше 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 Ваш одговор 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Не би требало да има више од 4 речи 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Волиш га или не волиш 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Напустила си Хонг Конг да би се удала за тату, зашто? 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Био је приличан комад 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 И добар кувар 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Ти си добар кувар 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 Он је бољи 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Кува с љубављу 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Како је волети некога? 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Недостаје ти он 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 Поглед на њега вас одушеви 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Боли те 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Кад га нема 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 Могао би да га гледаш заувек 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Чак и када спава 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Ти си заљубљен 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Ако се тако осећате 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 У реду 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Недостаје ти Хонг Конг? 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Да, посебно њен кинески пиринач 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 Видим 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Не волиш Лонгиија 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Послушај мамин савет 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Верујте свом срцу 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Уради оно што мораш 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Бу 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Хеј, мали 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Имам неке вести 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 Лонгии је предложио 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Не смеј се! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 Неко је рекао 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Мушкарци и жене... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 постоје у паровима 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Док се не раздвоје на земљи 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Онда иду кроз живот 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Трагајући једно за другим 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 али... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 куда идеш? 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Бу! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 "Чекам те!" 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 Чекам те! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Хонг Конг, Алберте? 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Како романтично! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 "Ти и ја нисмо намењени једно другом" 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 "Можда би требало да одустанемо" 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 „Ветар напољу је хладан, али усамљен“ 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Говориш ми нешто? 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Ти бираш за мене 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Управо си одлучио моју будућност 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 Извините... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Знаш ли добар кафић? 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Хвала 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Типични тајвански! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 Пардон? 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Говорите кантонски? 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Изненађен? 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Никада раније нисте летели? 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 То показује? 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Да 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Можете се изгубити у Хонг Конгу 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Показаћу ти около 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Знам...сва тренди места 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Свуда имам фанове 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Ја сам забаван момак 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 ОК? 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 ста? 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Јесте ли близанци? 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Молим те опрости ми 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Извините 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 "Гангстерова девојка нестаје" 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Јутро, господине, вежбате? 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Нема времена 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Билл, јеси ли спреман? 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Добро 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Хајде да почнемо 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Добро јутро, г. Цхан 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Има ли вести са Вол Стрита? 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 Лион Фунд се у великој мери задужује 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Чак и по међубанкарској стопи од 20%. 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Проверите следеће 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Колико Никкеи фјучерса су скратили? 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Да ли јен цени? 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 Да ли истиче закуп америчке базе у Јапану? 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Ако су оба одговора потврдна 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Купујте шта год продају 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Али овај хеџ фонд 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 воде 2 економиста Нобелове награде 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Требало би да буде непобедив 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Превише су похлепни 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 о трговању на маргинама 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Користећи 10 пута њихову вредност. Они су осуђени на пропаст 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Зато само напред 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Да, г. Цхан 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Хвала 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Пошаљи ово са 100 ружа Карману 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 Током радног времена 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Зар нисте раскинули? 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Још смо пријатељи 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Добро некога и смири се 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Као ко? 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Те жене око тебе 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Све тако лепо и елегантно 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Превише елегантан за мене 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 шта хоћеш? 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Неко забаван 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Осећајте се као код куће 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Та боца је отпливала до Тајвана! Вау! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Невероватно 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 А ти си прешао сав тај пут 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Како храбро и романтично 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Међутим... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 ста? 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 ја... ја... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 бр 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Да 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Стварно? 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 Заиста 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - Не - Да 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Заиста... - Заиста 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 Боца је за твог дечка? 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Бивши дечко 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 ста? 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Бивши дечко 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 Такав отпад. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 Зашто? 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Ти си курац 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 Ја нисам 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 То је запањујуће! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 "Чекам те!" 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 То те је инспирисало 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 Преселио сам се овде због тога 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Нађи мотел вечерас 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Лети кући сутра 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 Не! Никада нисам путовао 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 Ово је први пут, мислим да ћу остати неко време 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 Али Хонг Конг је досадан 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Лети назад сутра 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 Не. Моји пријатељи су рекли... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 Забава у Хонг Конгу... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Одлични ресторани такође 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Наћи ћу ти мотел 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 Не, не могу себи приуштити 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - Руке даље! - Чекај... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Пусти ме да останем овде 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 Жене не могу остати овде 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 полудећу 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Молим те... - Не 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Молим те - Не! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 Прешао сам цео овај пут... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...на тако велико разочарање 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Не заслужујем ово 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 Довиђења 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 али... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 Твој кофер 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 Твоја торба 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Не могу да поднесем плач 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Осећам се тако кривим 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Ок, остани 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 Бићу ти помоћник 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 шта год да радиш 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Ја сам шминкер 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 Најбоље у Хонг Конгу 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Алберт Велики 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 умирем од глади 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Замотаћемо ускоро 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Колико још? 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 сати 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 ста? 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Хеј 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Држите врата затворена! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Препуњавамо 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 Замаглићеш филм 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Звучиш тако нервозно на телефону 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Шта је хитно? 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 Не...нема хитности 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 Само ми недостајеш. Не недостајем ти? 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Седи, донећу ти пиће 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Реци ми, шта се дешава? 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Можда би било боље да одеш 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 Ц.Н., крстариш и ниси ме позвао? 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 Зашто се мучити, ево ти 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 Штампа каже да се слажеш са мојом девојком 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Верујеш ли им? 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Одрасти, Л.В. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 Је ли истина? 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 Да. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Такмичимо се још од основне школе 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 дођи... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 У последње време сте били заинтересовани за наше акције 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Занимају ме све акције, не само ваше 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Моји сарадници и ја... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ... држи већину акција 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Не смете дирати моје друштво 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 видећемо! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 Ти си на мојој јахти 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Забављање са мојом девојком 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 И причаш са мном овако? 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 Зашто си ме хтео овде? 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 За извињење 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Да ти буде лакше 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 Идем сада 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Позови ме да се извиним у... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 минута 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Колико је сати? 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 Зашто носити сат? 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 То не може рећи време. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Свиђају ми се дијаманти. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Пази на њега 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Ако ме не позове за пет, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 баци га у море 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 Али дај му бову 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Да, шефе 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Зови ме! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - Ћао, шефе - Ћао 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Позови мог шефа 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 Или ћеш се покиснути 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Нека буде брзо 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Имам врући састанак 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Тачно 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Немојте нас присиљавати на то 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Узми бову 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Тачно 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 Скочи 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Руке даље! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Скочи 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Скоро 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - Ћао - Ево бове. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 - Шта то радиш? - То је Фатти! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Упомоћ! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Дебели не уме да плива! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Не иди! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Помозите му!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Сјајно! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 Моје очи! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 Уплашио ме 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 јеси ли добро? 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 добро сам 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Зови те 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 где је он? 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 где је он? 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 Где? 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Немој поново пасти. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Ви! Он је овде! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 Позади! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Помозите... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Држи се чврсто 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Видиш ли га? 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 бр. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Погледај поново! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Тамо! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 Побегао је 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Чекај 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 Шеф га је хтео... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ...преко брода са бовом 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 Посао је готов, зар не? 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Тачно 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 У реду. То је омот 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Да! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Хвала 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 јеси ли добро? 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 ти си... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 Зове се Бу 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 али... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Ти си избеглица? 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Да 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 Из Вијетнама? 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Опет тачно 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Колико вас је? 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Само ја, зашто? 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Ко вози? 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Дај ми руку 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 не могу. умирем од глади 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 зар не? 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 бр 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 Али би ми добро дошла ужина 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 хајде да причамо... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 па заборавим на глад 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 О чему? 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 шта ти се свиђа? 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Ништа? 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Чак ни аутомобили и жене? 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Немој се само смејати 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 У реду. Шта ти се не свиђа? 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Носи пеопле? 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Шта ти се не свиђа? 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Одрастање 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 волим да сам неваљао... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 Носи? 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Наугхти! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Неваљао? - Неваљао 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 И нико те више не мази 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 шта ти се свиђа? 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Туширање кад сам знојан 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Устаните из кревета на шољицу кафе 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 Ја бих сад једну 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 Звезде Хонг Конга су дивне 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 Звезде су... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 свуда исто 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Ако желите да их погледате 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 Шта има? 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Звезда падалица! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Стварно? 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 Мама је рекла када видиш једног, 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 додирни џеп и пожели жељу 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 И то ће се остварити 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 Али немам среће, немам џепа 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Још један! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Која је твоја жеља? 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Не могу ти рећи! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 Или се неће остварити 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 Тако ми се спава 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 Чамац! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 Чамац! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 Хеј! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Хеј! Упомоћ! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Овамо! Упомоћ! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 Акције Силицијумске долине? 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Они ће ићи још више 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Проверите једну ствар 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 Да ли Л.В. контролише акције своје компаније? 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Купи ми нови мобилни 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 Удавило се! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Овде нема превоза 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 Ја ћу те одвести 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Само ми реци где сам 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 И вратићу се пешке 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Напољу смо у боони 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Остаћеш насукан 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 Зове се Бу 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 буу... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 - Бу! - У реду, Боо 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Само уђи 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Не ти 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Ова дама овде 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Има само 2 седишта 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 Знам 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Ево 20 долара 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 Иза угла 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Да ли су аутобуси и такси 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Компулзивни лажов 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Уђи 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Огромно место, живиш сам? 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 Ту је батлер 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Мора бити гужва 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Сачекај овде 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Могу ли да погледам около? 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Помози себи 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Хвала 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 умирем од глади 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Мало хране молим 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Треба ти нешто? 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Храна за рибе 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 Рибе нису праве 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Дођи овамо 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 Зашто електронске рибе? 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Никада не мењам воду 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 Рибе никада не умиру, савршене су 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 А ако нестане струје? 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Позиваш пријатеље? 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Немојте имати 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Тако досадно и усамљено 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 Шта сад? 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Волиш да се тучеш? 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Неки голф, неки тркачки коњи 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Боксујем и вежбам 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 Чему служи хоботница? 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Тако си радознала 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Ово би требало да се уклопи, промени се 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Бетти, позови ми такси 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 минута? Сјајно 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 Иза огледала је соба 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Како бих знао? 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Хунгри? 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 Гладан 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 И ја такође 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Има ли кинеског пиринча? 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 ста? 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 Најбоља храна за понети 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 Мој омиљени 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 Отмјена кухиња и не кувате? 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Мрзим мирис 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Не буљи. Једите. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Наравно 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 Шта сад? 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Забаван си кад једеш 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 јеси ли богат? 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Претпостављам да је тако 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 шта радиш? 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 Ја сам у смећу 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Хајде 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 Не, ја продајем смеће 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Буди такав 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Могу ли добити сок? 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 Сок је бољи за вас 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Бу је спустио лифт 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 шта није у реду? 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Престани да стењеш 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 знаш, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 та боца је веома посебна 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 наравно 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Тако посебан да одједном 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Ја те храним и штитим 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Само тако 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Запамтите да сам вам причао о... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 Ц.Н.? Више пута 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Синоћ... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 И то си ми рекао 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Мислим да је...фин 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Лепо? 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Ови часописи излазе недељно 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 И исто тако често мења девојке 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Није фин, он је плејбој 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 Бивша девојка каже... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Не говори слатке речи 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 Али он је романтичан човек 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Делује строго и оштро говори 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Унутра је као дете 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 Он је конкурентан и јури новости 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Никада не жали ни за једну одлуку 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Са њим... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Осећате се несигурно 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Значење? 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Јури новине, па се зеза 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Без кајања, па ужива у бацању жена 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Можда су те жене то заслужиле. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 У почетку су били несигурни 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Поштеди ме 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Хонг Конг је ионако досадан 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Идете кући? 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 Не, Ц.Н. је забавно 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Прво мораш да га закачиш 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Не могу само ходати горе 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 И скини одећу 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 То сигурно неће радити! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 Али никад се не зна 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 Он је конкурентан и јури новости 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Имам план, потребна ми је твоја помоћ 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 Нема шансе 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 молим те 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Извините 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Молим те реци ми где ти је ћерка? 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 Нашла је флашу 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 Она је у Хонг Конгу 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Морам да вратим Бу 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Цхов Иун Фат! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Г. Цхов! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Погрешан момак 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Говорите ли мандарински? 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Ја нисам Цхов Иун Фат 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Не покушавај да ме превариш 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Господине, да ли је он Цхов Иун Фат? 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Г. Цхов! Вратио си се! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 Свежи облик Холивуда? 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Могу ли да сликам? 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 да... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Спреман? 1,2, 3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 Сјајно 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 Мој ред, госпођице 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Упери пиштољ у мене 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Спреман? 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Хвала 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Хвала, г. Цхов 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Загрли ме 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Да. Дај и мени 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Хвала г. Цхов 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Послаћу вам фотографије. Довиђења 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Тако си сладак. Исто као на фотографији. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Штампај ми копију 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - Збогом! - Ћао! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 Моја торба! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Отвори врата... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Проверили смо компанију Л.В 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Прошле године промет је порастао 13% 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Добит: преко 1 милијарде ХК$ 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 Цена акција је потцењена за 30% 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Купили смо 16% компаније 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 Л.В. и његових сарадника 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 и даље држи 65% 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 Али не продају 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Баци све моје акције 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Ако их бацимо, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 цена ће пасти 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Купили смо високо, пренећемо огроман губитак 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Само уради то 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Морам да видим К.К. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Да, господине 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Ко је К.К.? 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 начелника за заштиту животне средине 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 "Ти си мртав човек" 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Иде горе или доле? 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Виђао сам се са пријатељима горе 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Нема горе 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Стварно? 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Да 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 У ствари живе доле 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Имена? 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 заборавио сам 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Тако тихо овде 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Можете ли добити хипотеку од 80%? 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Упропастио си ми зид 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 Извините? 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Погледај 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Полако тамо 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Пусти! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Ко те послао? 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Пусти први! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Као моје писање? 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Доста! Не знам кунг фу! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Ја сам само гласник 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Порука? 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 Мој задњи џеп 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Насилник. Упропастио си ми руку 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Срећно читање 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 "Гангстерова девојка нестаје" 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Шта се десило? 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 Пао низ степенице 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 јеси ли добро? 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 ја ћу живети 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Хоће ли поверовати да сам ја гангстерова девојка? 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Како да знам? 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Хоће ли успети? 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Наравно! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 Шта је следеће? 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Време емисије... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Где су ти другари? 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 говори... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Знаш да смо лоши 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Овде смо да вас протраћимо! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 Реагуј! мој дечко... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Говори мандарински 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 Тајвански гангстер 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 Заклети непријатељ нашег шефа 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 Он жели да те унакажеш 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Жаба, твој ред... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Веровали или не. Ви сте вести на насловној страни 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Сада те сви траже 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Да. Изгледа супер 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 јеси ли добро? 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 Да. А ти? 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 То си ти! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 - Јеси ли добро? - Да. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Не познајем ове насилнике - Шта? 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Ништа 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Не можете бити идентификовани 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Они су проклето добри глумци 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Одбиј! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 Или ћу се убити 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Крвариш 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Поштедећемо вас данас 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Немојте га провоцирати 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 идемо 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 Полицајци ће кренути за њима. Не ми 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Момци! Сунни, седи 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Сунни, седи 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Сунчано! Седи! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Хвала 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Неко је пријавио тучу 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Били смо нападнути 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Остављају доказе? 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Бејзбол палице 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Сунчано, мирис 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Има ли трагова? 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Сани, немаш појма... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Хајдемо у помоћ 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Мој сајт, веома сигуран 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 То је тако смеће 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 Рекао сам ти да продајем смеће 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 И скупе ствари 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 скупо? Смеће је смеће 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Пре него што сте били вијетнамска избеглица 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 сада си... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 Девојка тајванског гангстера 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Па ко си ти, заправо? 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 Опасна жена. Уплашен? 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Никада 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Одушевљени сте што сте са мном? 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Како си добио улогу девојке? 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Живео сам у близини полицијске станице 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Са постерима тражених криминалаца 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Један од њих... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 Био је курац 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Видео сам његов постер сваки дан 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 И ја сам се заљубио 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 И? 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 Нашао сам га, украо му срце 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Како му је било? 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Слатка, одлична плесачица 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Заиста романтично 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Зато што си плесачица? 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 ти плешеш? 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 наравно 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 Ово? 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Наравно 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Танго? 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 То такође 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Тако уобичајено, ништа узбудљивије? 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Наравно 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Стварно? Научи ме 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Уплашићете се 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 Нема шансе 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Дај ми своје ноге 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Тачно 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Спреман? 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Упомоћ! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Довољно узбудљиво? - Да 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Нема више? 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Ниси уплашен? 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Никад, више потеза? 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Дођи 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Само се чврсто држи и мируј 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Уживајте у варијацијама 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Стварно? - Тамо 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Трчање, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Тежак си 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Вау! Ово је забавно 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Упомоћ! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 Човек је тако заузет 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 Прављење смећа 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 Посао рециклаже је златни рудник 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 кажу... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Оно што други напусте, ја узимам 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Прошли пут си добро прошао 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Ошамарио Лавов фонд у лице 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Сви знају да си мој штићеник 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 Поласкан сам 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Хвала 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Не захваљуј мени, захваљуј себи 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 АВ нови планови? 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Чуо сам да купујеш компанију Л.В 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Знате шта је најбоља победа? 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 Добити нечију битку 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Уз поштовање непријатеља 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 Берза је затворена 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 И? 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Наше акције су пале за 20% 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 Затворено на 6,50 долара 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Наш пад вредности имовине? 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Преко 200 милиона 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 Цхан је, он баца наше акције 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Какве су вести о њему? 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 Прича се да жели да купи нашу компанију 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Зашто онда бацати његове акције? 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 Након што сте их купили тако високо? 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 Шта намерава? 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 шефе 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 Шта ти се десило? 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Хтели смо да се изједначимо 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 Упали смо Цхан у заседу 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 Да ли је повређен? 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Ни огреботине 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Богу хвала 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Иначе бих себе кривио 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 А ако... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Па, заправо си био повређен 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 И видите, осећам се кривим 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 То је била идеја твог оца 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 Зезнуо је ствар 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Наређујући заседу 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Зашто не пуцаш Цхану у леђа? 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 То је много брже 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Хајде да то урадимо 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 Не, то је погрешно, то је кукавички 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Изазовите га отворено 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Тачно 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Да! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Хајде да унајмимо борца из иностранства 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Тоугхер 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Мање 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 И згоднији од Цхана 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Он ће бити уништен 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Шта је то? 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 Сигнал значи "Одбачен" 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Беат ит 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Трицки сигналс 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 Јесте ли је видели? 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 То је Мари 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 Не, то је Зека 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - Не, то је Мари - То је Зека 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 То је Зеко, пођи са мном 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 Не, на тај начин 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 бр 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Још један зека? 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 Масерка 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 Масерка? 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Зашто не 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 О мој Боже, шта он ради? 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 СЗО? 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Позовите 911. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 идемо 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Помоћ 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Алберт 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Да ли изгледам лепо? 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Да 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 ста? 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 Твоја одећа... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 Моја најбоља недеља 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Идите у Јеан-Луц'с Боутикуе 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Позваћу га, нека те обуче 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Ти ме храниш, склониш и облачиш 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Ти си мој анђео чувар 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 Ваша жеља је моја заповест 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 ћао 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 ста? 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Како да се понашам на вечери? 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Играш даму гангстера 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Користите метод глуме 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 ста? 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Научи ме 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Само се понашај умишљено 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Ја сам анђео 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 Нешто је заборавила? 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 Да? 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Помозите... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 То си ти 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Престани 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Где је Бу? 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Молим те реци ми где је она 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Где је Бу? молим те реци ми 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 Г. Цхан 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Хвала 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 Г. Цхан 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Шта је ово? 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 Дама је тако љупка 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Она заслужује неки ефекат ветра 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Изгледаш предивно 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 Знам 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Па? 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Винтаге вино, из '82 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 Али такође могу рећи 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 Берач грожђа је рођен '60 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Хајде да наручимо 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Ви наручите 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Да ли се бавите кинеским пиринчем? 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Само се шалим 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Богу хвала 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Имаш ли нешто о људима који те гледају како једеш? 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Не желимо да будемо гужве 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Извините 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Резервисали сте цело место? 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Само ти и ја 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Надао сам се да ћу налетети на познате личности 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 Мој пријатељ је рекао да овде има славних 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Мора да заиста мрзиш гомилу 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 Шта је са твојим пријатељима? 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Ево једног 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 Господине Ло! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Г. Ло, не можете ући 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 Господине Ло! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 Зашто си то урадио? 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Одбацити деонице моје компаније? 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 На вечери сам, зови ме сутра 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 Повређујеш ме 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 И себе такође 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Г. Ло, молим вас идите 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 господине 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Изгледаш интелигентно 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 ја сам интелигентан 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Онда остани код куће и размисли 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Осмислите начин да спасите своју компанију 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 ко си ти 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 Пријатељ Ц.Н 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Резервисао је цело место за мене 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Узнемиравате нас 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 То је тако непристојно 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Хајде да разговарамо напољу 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Доста смо причали 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Видимо се напољу 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Тај сигнал значи "Прати ме" 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Опет погрешно? 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Ти си надуван. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 Као и моји пријатељи, то се губи 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 Мораш да идеш? 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 Да 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Требаће само минут 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 Ц.Н. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Чувај се 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Чувај се 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 звао сам... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 Рашчистили сте то са вашим шефом 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Састајем се са господином Цханом 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Затворите нам паркинг 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Опусти се, ја плаћам рачун 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Да 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 Чули сте г. Ло, идите 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Забавите се, г. Цхан 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 Л.В., шта има? 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Желим да упознаш некога 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 Ангажовао сам га из иностранства 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Даме и господо 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Алане! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Непоражени шампион у лакој категорији 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Бориће се са тобом један на један 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 Али ја сам средње категорије 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Превише ивица 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 Али ако изгубите 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Мисли на срамоту 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Одрасти 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Нутс! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Пусти ми ово 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Нема проблема 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Немате избора 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 Зашто рукавице? 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Ово је боксерски меч 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Не волим сакаћење људи 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Са рукавицама, неће болети? 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Наравно да ће болети 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 Али много мање 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Пази на главу 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Музика 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 Обори ме како год можеш 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 Али без прљавих трикова 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Кажу да си велики борац. Хајде 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Неће те пустити да одеш без борбе 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Ви то тражите 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 Јесте ли спремни? 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 наравно 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Алан много губи 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 бр 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Алан га само тестира 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Он носи Цхан доле 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Чекај 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Добро 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Замена рукавица, зашто? 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Чак и шансе 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Што је већа рукавица, већи је хендикеп 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 Чанови ударци су меки 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Прешао сам дуг пут, нећу кратку игру 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Сваки боксер тренира уз своју музику 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Када се бори, то му даје ритам 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 И ритам корача његовим корацима 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Цхан нема ритам 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 Њега контролише Алан 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Ти си стручњак. Требало би да се бориш 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Тачно 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 Ц.Н. а некада сам боксовао 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 Али увек сам губио 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Тако сам дао отказ и постао коментатор 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Вау? 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Да ли ти се то више свиђа? 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Наравно. Звучим тако непобедиво 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 Али ја сам као и ви 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Беспомоћан 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Цхан је имао бриљантне потезе. Сада је у нереду 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Куповина компанија уместо обуке 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Губитник! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Цхан је нервозан. Готово је 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Добар погодак 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 Али нема довољно снаге 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Хајде! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 јеси ли добро? 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 Ви победите 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Да! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Победили смо! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Хајде да га шутнемо док је доле 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Толико пута сам ти рекао 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Немојте бити такве кукавице 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Удруживање са обореним човеком 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Нема части у томе 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 ти си добар 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Узми ауто 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 Мој посао је готов. Он је добар 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 Ц.Н., јеси ли добро? 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Мора да сте одушевљени 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 Не, али сам мислио да ћу бити 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Треба ли ти помоћ? 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Шефе - Проклетство 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 Ц.Н., позови ме 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Ниси отишао? 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Замолио си ме да сачекам 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Дошао сам да те нађем 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 Јесу ли ти се напали? 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 Не, један на један, изгубио сам 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Навићи ћеш се 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Само се шалим 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Почните да тренирате сутра, победићете их 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Ја ћу тренирати, али не за њих 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 За шта онда? 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Снажно тело, брз ум 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Нисам тренирао годинама 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 Твоја огромна теретана, какав губитак 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Мрзим да тренирам сам 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 Придружићу ти се 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 Зашто си тако добар према мени? 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 Ти си богат 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Сладак си када се смејеш 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Малочас си изгледао мрзовољно 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Зато си изгубио 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Држите се осмеха 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Ова одећа и шминка ти не пристају 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Узми сутра слободно 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 Зашто? 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Прво реци да 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Зашто? 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Реци да прво! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Да, зашто? 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Играј! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 Волиш ли ме? 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Мислим да си прилично... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Одговори на питање 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Чињеница је... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Хајде 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Одговорите у 4 речи или мање 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 волим те 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 Или не знам 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Када си се убацио? 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 ја сам заљубљен 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 Љубав је сан... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 То оставља само празнину 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Зато немојте да вас завара љубав 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Ти си такав оптимиста 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Имам новости за тебе 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 ста? 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Лонгии је овде 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Скоро ме је задавио 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 Али ја сам га смирио 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 Од тада је пијан 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 Моја грешка 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 Нема шансе 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Слушај, љубав није симпатија 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Запетљао си се са Цханом 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Не дозволи да те Лонгии види 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Алберт... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Чекај 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Пусти 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 бр 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Време за кухињу 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Кухиња! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 треба ми... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 ста? 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 треба ми чаша... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 Ја ћу то добити 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Иди унутра 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Нема гурања 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Алберт... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 Хајде 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 Где је отварач? Алберт... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Смоотх мове! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Тако хладно! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 Шта сад? 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Отварач 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Треба ми отварач 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 где је то? 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Пожури! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Шта је то? 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 Породица изнад нас 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Има дериште 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 Да ли је одозго? 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Где другде? 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 То је одозго 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 То је опет оно дериште 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Отварач 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Заборави 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Попиј овако 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Чекај 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Хајде, пиј са мном, Алберте... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Јеси ли добро? 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 Морам рећи Ц.Н. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Игра је забавна 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Док се његова тајна не открије 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 Знам да ме воли 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Прескаче посао да би био са мном 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Недостаје ми дан и ноћ 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Опет сам као дете 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Тако се везати за њега 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Видим нешто лепо, желим то за њега 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Нешто се дешава, желим да му кажем 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 Тако сам срећан 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 И...тако хладно! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Ти си заљубљен 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Треба ти нешто? 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Саке 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Прво попиј вино 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 Желим саке 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Само сачекај напољу 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Саке 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Сачекај 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Извините 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Саке... - Долази 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Саке 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 Хајде да певамо 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Ово није караоке бар 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Немамо времена 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Поделићемо ово 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Превише 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 Уопште не 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Доста 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Живели 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Напићеш се 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Попиј то 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3...Доле! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Још увек шутира. Богу хвала 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 Она је безбедна овде 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Ево је 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Глорија, Бу 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Глориа је добра пријатељица 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 Она је та која ме опонаша 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Није лоше 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Знао си све време 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 Зашто ме преварити? 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 Ти си започео 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 Сва љубав... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 Осећао сам се између нас 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 То је био само чин? 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 Наша срећа није била глума 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 ако желите, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 остати у Хонг Конгу 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 шта сам ја? 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Једна од твојих жена? 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 Боца ме је послала к теби 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 Бајка постаје... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 ноћна мора 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 Моја велика уста 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 бр 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Врати је назад 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 бр 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Зар нисмо били у истом авиону? 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Назад на Тајван? 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Да 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Јесте ли се забавили? 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 Било је у реду 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Купио сам много, а ти? 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 ја... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Купио сам причу 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 Прича! Да ли је у пословној згради? 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Ова дама је купила причу! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 Влада је прошла закон који забрањује употребу... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 од биоразградивог стиропора 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 Акције Л.В.-а су драстично пале 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 Од 6,80 до 1,20 долара по акцији 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 Главни акционари их бацају 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Знали сте да ће закон бити усвојен? 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Било је само питање времена 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Да позајмимо новац? 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 На вама је 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Г. Чен, не би требало да купујете компанију... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 То иде у воду 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Само да се...помирим 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 Знам шта радим 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 То је све за данас 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 Куповина је спремна? 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 Обавестићу вас 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 Љубав је као падајући јавор 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Као шта? 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Као јаворови који падају 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Шта то значи? 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 не знам 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Никад те нисам видео оваквог 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Папир свуда 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Само уради оно што мораш 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Опет? 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Заборави 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 ста? 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Ништа 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Остави ме на миру 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Добро, ти си шеф 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Буди такав 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Провалио си? 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Добра претпоставка 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 господине 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Позовите 911 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Они ће ме зауставити 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Само позови 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Видите 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 шта хоћеш? 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Уништили сте нашег шефа, изгубили смо посао 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Дошли смо да се вратимо! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 Г. Цхан 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Чуо сам да си се вратио на тренинг 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Да, јесам 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Реванш? 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Господин Ло вас је послао? 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Г. Ло је шворц 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Не ради се о новцу 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Не сада 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Немаш избора 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Заиста уживате у борби, зар не? 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Само са најбољима 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 о чему они причају? 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Никада нисте учили енглески у школи? 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Хајде, знаш 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 бр 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 У реду 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Правила? 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Нема правила 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Све иде, али без прљавих трикова 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Волите ли бело? 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 Јесте ли сигурни? 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 сигуран сам 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Добар тренинг 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Чекај 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 Шта сад? 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 "Шта си добро?" На енглеском? 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 јеси ли добро? 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 јеси ли добро? 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 У реду 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Прилично добро 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 долазим 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Спреман 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Хајде! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 "Не брини, буди срећан" 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Спреман? 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Хајде 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Не брини, буди срећан 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 Хајде да играмо 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 Хајде да завршимо 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 устани... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 На ноге 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 јеси ли добро? 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 ја... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 У реду 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Ти си победио 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 Изгубио сам 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 Зашто 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 фунта за фунту, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 Пребио би ме за трен 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Види да ли је добро 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 Лоше је! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Осећате ли терпентин? 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 Газда подмеће ватру 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Фантастично! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 Али идемо у затвор! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Ово је лудо 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Пази 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Без зноја 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Хеј, затвор је срање, шефе 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Ти - Да 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 дођи... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Проверио си да нема никога унутра? 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Наравно 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Дај ово тати 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Реци му да га волим 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Дај ово Ц.Н. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Реци му да га мрзим 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 У реду 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Ово је за пандуре 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Преузимам сву одговорност 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Стварно? 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Ти ћеш у затвор, а не ми? 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Ни ја 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Стани по страни 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 Ц.Н. и силазим заједно! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Не ради то, шефе! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Очи ме боле 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 Али шта онда? 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 ионако ћу умрети 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Здраво, Мери 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Смири се, Л.В. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 Ц.Н. Цхан 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 За све си ти крив 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Отишао си предалеко 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Тата ме је избацио са табле 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Сада немам ништа 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 Ја сам готов 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 Шта је са нама, шефе? 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Јесмо ли и ми завршили? 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Питаш мене? - Да 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Умукни! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 шефе 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 у реду сада? 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Још топлије 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Како то? 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Таман 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Још те боле очи? 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 Зашто си тако добар према мени? 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Хтео си да ме упропастиш 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 Стиропор је лош за животну средину 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 То треба регулисати 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 То је мотивисало моју аквизицију 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Будимо партнери 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 У рециклажи папира 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 То није као ти 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Још од основне школе, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 морао си да ме победиш 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 У шта год да радимо 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Украо си моје девојке 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 А онда их бацио 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Никад их стварно нисам волео 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 Тако сам те мрзео 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 И ја сам те мрзео 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Стварно? за шта? 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 За увек смех 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Зато што си рођен тако богат 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 За твоје име 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 Лов Вов је глупо име 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Највише сам те мрзео за крађу моје штене љубави, Анн 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Дакле, све се своди на Анн 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 Али ме је оставила 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 Удала се за то... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 - Анди Лав - Анди Лав. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Тај штребер 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 тако досадан 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Борили смо се толико година 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 Али сви се нисмо обавезали 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Да воли само једну жену 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 Али ви сте управо сад викали "Ћао Мери". 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Она је ништа 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 не лажи 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Нисте били верени? 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Шта се десило? 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 Извукао сам се 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 Али она је једна сјајна дама 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Били смо тако срећни заједно 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Смејање по цео дан 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Тако срећан 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Волео бих да могу да вратим сат уназад 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 Али она се преселила у иностранство 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 Изгубио сам јој траг 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 шта није у реду? 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Видимо се касније 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 ста? 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Јесам ли рекао нешто? 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Скиппер 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 Ваш Бу се вратио 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Да, јесте. Живели 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Живели! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Живели! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Шта је то? 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Идеш на колеџ? 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 С обзиром на то 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Променио си се 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 Љубав мења људе 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 не жури... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 да га заборавим 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 Или ће бити горе 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Једног дана се истуширате, слушате музику 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 И одједном га се сети 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Онда си га заборавио 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Лепа си када се смејеш 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Бу 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Бу! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Алберте! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 где си био? 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Био сам тако забринут 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Ти стварно ниси мој тип 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Волим старије мушкарце 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 ја сам старији од тебе 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Мислим овде 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Овде? 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Да сам твоја девојка 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 Раскинули бисмо за 3 дана, највише 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 али ја... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 Добићеш то 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 тако ми недостајеш. Био сам тако забринут за тебе 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Ово мора да је твоја мајка 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 ово је... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Алберт, мој другар 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Можеш ли бити мој усвојени брат? 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Добра идеја 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Ја сам усвојена мајка? 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Чекај 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 Зашто не? мама 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 сине 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 мама 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Мој Алберт 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 Мама! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Бу! Бу! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Недостајем ти? 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 Недостајао си ми. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Врати се 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Бу! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Бу 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 "Недостајеш ми - Ц.Н." 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Сцрам! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Ти си тај који си малтретирао моју ћерку 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 Не, нисам 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 И ти си 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Некада се стално смејала 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Сада се једва смеје 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 Срце ме боли за њом 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 Шта си јој урадио? 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Ништа 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Зашто је онда оваква? 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Пусти ме да разговарам са њом 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Остави је на миру! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Само је остави на миру! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Не говорим тајвански 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 Рекао је да је остави на миру! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Беат ит! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Бу! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Бу 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Губи се - Бу! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Крени на пут! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 ја... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Беат ит! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 све је у реду 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Малтретирали сте моју нећаку! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 господине 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 Ја ћу само седети овде 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Не пролази поред мене 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Твој тата си кул момак 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 господине 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Господине... Господине, јесте ли добро? 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Остави нас на миру 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 Само 5 секунди са њом, ок? 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Губљење времена! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 Бу, ја... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Умукни! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Бу! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Умукни! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Бу! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Умукни! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Бу! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 упозоравам те 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 Или ћеш ме убити 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 Или ме пусти да разговарам са њом 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 У реду, дођи 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 дођи... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Говори 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Сад или никад 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 говори... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 То је њен живот 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 Али јој треба помоћ 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 Зашто се мучити? 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Ово си оставио 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 имам доста 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Донела сам кинески пиринач 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 Хладно је, али ти је омиљено 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Нека стара одећа и лонац пиринча? 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 Има још 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 У сваки сам ставио белешку 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Шта кажеш? 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 волим те. недостајеш ми 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Никад више од 4 речи 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Требало ми је сатима 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Превише посла 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Само ставите 1000 долара у сваки и имаћете мене 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 па да ли ме волиш? 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 волим те 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 Од када? 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 Откад си ми украо карту 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Какву жељу сте пожелели на броду? 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 То се већ остварило 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Престани да плачеш 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Пољуби је! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 Рећи ћу то на кантонском 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Пољуби је! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 ти си... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Ксиаојун 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 Да ли те познајем? 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 Ја сам твој комшија 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Вау, фантастично! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 Зашто? 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Ништа 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Погледај их 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 Жене овде су прелепе 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - Требао сам... - Иди дођавола! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Желим да упознаш мог делфина 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Стварно? - Бу! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Ово!